2015/08/16

Journeys Through Bookland



$_57

前陣子在找一些美國青少年讀的讀物
英文學那麼多年總覺得還是少了些東西
我們這種老頭國中以前不知道英文是甚麼
國中才開始學也不會教你童話故事

本來是看到一套10本叫做 Collier's Junior Classic
收錄很多給美國青少年讀的故事
後來在eBay上找,還有蠻多版本的
我後來找到一套1958年的版本加運費大約1500台幣就直接買了
1964年以後這一套有大改版
我比較喜歡改版前的封面吧

這裡有篇相關的討論

也是在這個網站,我發現有很多人推薦另一套 Journeys Through Bookland
看了一下簡直就是寶物呀
為什麼以前學英文時都沒有這種書

這套書文學性比較強
從搖籃曲開始收錄然後各國的童話故事、寓言
接著就是各種短篇小說跟小說改編
還會教你怎麼讀詩歌
教你怎麼讀莎士比亞
教你怎麼整理故事綱要

這一套書有不少版本
最早的是1909年的版本總共有 11本
最後一本是 Reading Guide
1922年時大改版
11本變成10本
intro的部分用比較小的字體印
大部分的故事都一樣 當然有一些刪減
最重要的是插畫全都重畫
更細緻而且第一本跟第二本內頁的插畫都是彩色的
1909年的版本都是黑白的

這套書在 internet archive 有全套掃描
所以不見得要買實體書 (雖然我還是在eBay上看到一套就搬回家了)

後來1932, 1939都有改版維持10本
而1959年換了出版社還改版變成8本 聽說少了 Guide 很可惜
這一套最後一本的 Guide 是寶物

沒有留言: