塔拉斯孔的達達蘭（Tartarin of Tarascon），很有趣的一篇小故事。法國19世紀作家都德(Alphonse Daudet)的作品。（沒有照翻，憑印象寫）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在法國南方的小城鎮塔拉斯孔，住著一個叫達達蘭的人，他擁有全城最特別的莊園，收藏著各地來的奇珍異草，他也酷愛蒐集各種武器，槍枝、弓箭等等。達達蘭也愛打獵，總有一些追隨者，在塔拉斯孔，他就像英雄一樣。但在塔拉斯孔卻沒有什麼凶猛的動物可以捕獵，他們只好把帽子拋上天空打，有一天，一個馬戲團來到這個小城鎮，籠子裡關了一頭獅子，達達蘭走了過去，獅子對著他大吼，他避也沒避，說這才是真正的猛獸，可惜被關著。
於是在這小城鎮裡，達達蘭要去非洲獵殺獅子的謠言開始傳開。塔拉斯孔最偉大的獵人要去非洲獵獅子，當地小報也開始報導。達達蘭面對外界的詢問，沒有承認，也沒有否認，但他開始讀書，讀許多大冒險家在非洲的故事，讀獵人面對獅子的故事，他也開始練體能跑步，為了在非洲生存，他也開始吃簡單一些，過一陣子後，他覺得時機成熟了，就對外宣布他要去非洲獵獅子了。
這一消息轟動全城，人們紛紛過來問他細節，要他帶獅子皮回來。到了出發那一天，幾乎全城的人都出來歡送他，達達蘭背著帳棚、背包，左右兩邊扛著獵槍，像英雄一樣，驕傲地帶著鄉民的期待，搭著船往非洲去獵獅子。
航行了一陣子，船震了一下，達達蘭嚇一跳，以為船要沈了，裝備背著就衝上甲板，沒想到是已經靠岸了。
達達蘭就這麼背著沈重的裝備踏上了心心念念的非洲大陸，準備好好的獵幾頭獅子，光榮返鄉。但他實在太累了，一找到旅館就躺平睡覺，一睡就睡到隔天下午。
起來後，他想想，真的該出去打獵了，背著沈重的裝備，走呀走，想想獅子應該都在郊外，於是就離開城鎮往郊外走，天色漸漸暗了，走到一個他覺得會有獅子出沒的地方，他開始等待，一個小時，兩個小時過去，才想到書上寫要有小羊吸引獅子過來，於是他就開始學著小羊叫，『咩』，『咩』，突然他看到一個黑色的物體在前面移動，一定是頭獅子！！蹦蹦兩聲，他聽到動物哀嚎的聲音，但想到書上寫還會有母獅子，他又耐心等待，但一整晚都沒動靜，只好先睡，但帶來的帳棚又打不開，只好在涼夜裡睡在打不開的帳棚上。
隔天醒來，才發現他根本就睡在別人家後院裡，心裡想著這阿爾及利亞人真奇怪，為何要住離城鎮這麼遠，沿著血跡，終於，他發現被他打中的獅子了！！喔！不！！竟然是頭驢子！！傻了！
有個女人，穿著紅色上衣，撐著傘，走了上來，說這是我家的驢子，你打死了，要賠償，男主人接著出現，談妥賠償金後，他們聊了起來，原來是家酒館的老闆。
來到了酒館，達達蘭很開心地跟他們聊天，但他很訝異老闆說在那邊已經20多年沒任何獅子出沒了。
其實還是有看到一頭獅子的，只是那頭獅子已經瞎了，而且竟然跟寵物一樣，還要人餵東西吃，還會搖著尾巴，達達蘭看不過去，把碗踢開，說這是在侮辱獅子的尊嚴，跟獅子的兩個黑人主人吵起來，直到一個自稱是王子的人過來調解。
王子說，那我們就往南到沙漠去獵獅子吧。
達達蘭心想，不獵頭獅子回去無法跟鄉民交代，也就硬著頭皮答應了。
王子騎著驢子，要達達蘭也買一頭，但達達蘭嫌驢子不夠尊貴，買了頭駱駝，當他騎上駱駝時，心中想著如果可以讓家鄉的人看到他騎駱駝的英姿不知道有多好。
但騎駱駝走太慢，所以在沙漠中他大多時間都牽著駱駝走。
在沙漠中走了好幾天，始終見不到一頭獅子，直到有一天，達達蘭直覺有獅子在附近，堅持要一個人獵獅子，他把重要的輜重都交給王子保管，帶著獵槍跟小包包就走了，過了一兩個小時，來到一條乾枯的河床邊，朝著有聲音的地方開了兩槍後，他跑回去找王子，人呢？什麼都不見了，只剩下那頭駱駝，他才意識到被騙了。
想到自己千辛萬苦跑來非洲獵獅子，卻落得如此落魄的模樣，他不禁悲從中來，在沙漠裡嚎啕大哭起來，突然，他見到前面有動物在移動，又是蹦蹦兩聲，這次真的是頭獅子！！！
只是，是那頭瞎眼的寵物獅子，兩名黑人主人聽到槍響，跑了過來，原來，他所在的位置離城鎮也沒多遠，接著他被警察帶走，為了賠償，他把身上僅剩的貴重的衣物跟獵槍也都典當了，剩下的，只有那頭賣不掉的駱駝。那駱駝倒也忠心，始終跟著他。
他把獅子皮寄回去塔拉斯孔後，在城鎮裡想著要怎麼回家，看到了船長，船長可憐他的際遇，答應免費載他一程。
本來不想帶駱駝的，但船離岸後，那駱駝竟然跳進水裡跟了過去，於是大夥只好把駱駝也接上船。
船到法國後，沒有直接駛回塔拉斯孔，而是先在馬賽下錨，達達蘭很高興，立刻下船，衝向火車站，訂了下等艙的車票，跳上火車，躲在最角落，準備靜悄悄地回家。火車開了，那頭駱駝竟然就跟著火車跑。
到站後，他走了出來，沒想到全鄉的人都在火車站等他，喊著達達蘭萬歲！達達蘭萬歲！！
他傻了！！
原來是因為那張他寄回鄉的獅子皮！他成了鄉民眼中獵殺獅子的英雄！
而那頭忠心耿耿的駱駝呢？也跟著他回家。
他跟大家說，這是我的駱駝！他是我獵殺獅子的見證人！
在鄉民的簇擁下，他光榮地返鄉了。
沒有留言:
張貼留言