發現一個跟灰姑娘很像的故事，也是灰姑娘故事的原型之一， Cap O’ Rushes (藺草帽姑娘，或燈心草帽姑娘，台灣好像沒有正式的譯名)
一名富翁有三個女兒，有天爸爸很無聊地分別問三個女兒「親愛的妳愛不愛我」，結果小女兒回說就像鮮肉愛鹽那樣，富翁聽到這答案覺得她不夠愛他就把她轟出家門。
小女兒走呀走來到一片沼澤，摘了很多藺草，編織了一套帶帽的藺草長袍，罩上後可以完全遮掩身上的華服。接著，她來到一戶大宅，願意無償當女工，求他們收留，才有了住處。
她也不報名字，於是大家稱她「藺草帽」。
有天，鎮上舉行大型舞會，主人也答應讓女僕們去參加熱鬧熱鬧，藺草帽卻推辭很累不想去，待大家都出門後她褪下藺草袍，精心打扮後一身華麗地出現在舞會，吸引了所有人的目光，小主人見到她一見鍾情，只邀她共舞，舞會結束前，藺草帽趕緊溜回去，穿回藺草袍裝睡。
眾女僕回到宅邸後，直說好可惜妳沒來，有位風姿綽約美麗亮眼的小姐出現在舞會上，小主人看到她後視線都移不開了哩。
這樣的舞會連續辦了三天，藺草帽都這麼偷偷出現在舞會上與小主人共舞，第三天，小主人給了她一只戒指說如果不能再見到她他可能會死去。
舞會結束後，小主人沒再見到藺草帽，也不知道到哪裡找，茶不思飯不想的就病倒了，主人很擔心要大廚熬粥給小主人吃，藺草帽在廚房問說為什麼要煮粥，「小主人見不到那位漂亮的小姐病倒了」「讓我來煮吧」，廚師本來不願意，不過藺草帽堅持下就讓她煮了，藺草帽趁機將戒指丟進粥裡讓人端了去，小主人喝粥到最後咬到戒指喜出望外，趕緊找廚師來，「粥是誰煮的」「我煮的」，小主人仔細看了一下，「肯定不是妳，是誰煮的」「是藺草帽」「趕緊叫她上來」，藺草帽到小主人房裡，「粥是妳煮的」「是的」「妳從哪拿到戒指」「有人給我的」「那妳又是誰」，藺草帽褪下藺草袍，現出一襲華服，小主人一見到朝思暮想的人，病馬上就好了，兩人也決定要結婚。
兩人的婚宴邀請了遠近所有的人來參加，也包括藺草帽的父親。藺草帽交代廚師所有餐點都不要加鹽，藺草帽的父親吃了幾盤後想起了小女兒，當場落下淚，小主人問他怎麼回事，他把小女兒說愛他像肉愛鹽的事情講了一遍，很後悔把她趕走，現在才知道小女兒是愛他的，哭著說不知道小女兒還在不在世上。
藺草帽這時候走出來和父親相認，然後就 live happily ever after 了。
Youtube 動畫版: https://www.youtube.com/watch?v=9NlFWdZHUaI
沒有留言:
張貼留言