2022 讀(聽）福爾摩斯故事時的一些記錄

（2022.07.31）

福爾摩斯系列第二部小說，四簽名。

(1888某天)

Morstan 小姐來找福爾摩斯，說父親十年前從印度回到英國，約她在倫敦會面，後來父親卻失蹤了。父親在倫敦有個友人叫 Sholto ，但對方也說不知情。過三四年後，一個報紙廣告要她的地址，她回覆後，每年都收到一顆珍珠。父親的行李裡有張繪有地圖的紙條上有四個簽名，很慎重地收存著，但不知道有啥意義。

之後，就牽出 Sholto 的兩個雙胞胎兒子，珍珠的來源和寶箱。

Morstan 小姐的父親在倫敦時的確有去找 Sholto，但在爭論寶箱要怎麼處理時心臟病發。Sholto怕寶箱的事情曝光，沒有報警，私下和僕人把 Morstan 的遺體處理掉了。Sholto臨死前說出有寶箱的事情，而且有一半是屬於 Morstan 的，遺言交代將要將珠寶分給 Morstan小姐，說著說著突然看到窗外有張恐怖的臉，大叫之後就走了，沒能說出寶箱的下落。

Sholto 曾經從寶箱中拿出一串珍珠項鍊，珍珠碩大珍貴。雙胞胎中比較小的

的雙胞胎兒子意見不合，大的不想分，小的小分，

Sholto 的大兒子遭謀殺，寶箱失竊。福爾摩斯抽絲剝繭一路追蹤嫌疑犯，在泰晤士河上上演兩艘快艇驚險刺激的追逐賽後，終於抓到主嫌 Jonathan Small 。

Jonathan Small 說這寶箱裡的珠寶是他跟三名印度人共享的，他們有一起簽名立誓。結果被 Sholto 騙走，經過多年的追蹤才總算找回寶箱。

華生最後跟 Morstan 小姐結婚。

Jonathan Small 在印度的故事又牽扯到印度19世紀中葉反英國殖民的暴動。還有東印度公司，當時英國在印度種植大量罌粟，為了賣鴉片，也跟中國發生鴉片戰爭，之後又有香港割讓等事。

讀福爾摩斯的的好處跟挑戰是他會以當時的時事為背景，認真查的話，可以學到很多十九世紀的事情。

比方說第一本小說血字的研究的背景是美國十九世紀初摩門教的西部大遷徙，到鹽湖城的建立，到摩門教徒的多妻制引發的衝突等等。

(2022.06.01)

讀 the scarlet letter 時記下來的

讀福爾摩斯還能學到摩門教派的由來。

剛剛看到 Mormons, Brigham Young, Joseph Smith, Zion, Nauvoo, Illinois 就查了一下摩門教相關的 wiki，都是真有其事其人。Brigham Young 於19世紀中率領教徒從伊利諾州到現在猶它州的地方創立鹽湖城，還是首任的猶它領地領主（當時還沒有州）。也算是美國西部大開發的重要人物。

這也是為什麼台灣的摩門教徒幾乎都是從猶它州來的原因。

最近在讀福爾摩斯，讀完一個段落之後，有時會對照一下日文版的，日文版看兩個版本，一個版本相對比較精簡，另一個就翻得很冗長。

(2022.06.22)

The new annotated Sherlock Holmes. 福爾摩斯新註解版。

美國亞馬遜下單不到一個禮拜就到貨。很多照片，插畫跟注釋，注釋搞不好都比原文多了。