(2022.4.23 讀完)
會知道這個故事是前陣子在 MyDearTeacher 尋找課程的時候看到一位名叫 Thomas 的老師開了一堂短篇故事課，然後他附上了這篇故事的連結 http://www.classicshorts.com/stories/sgthing.html
不過因為時間跟日文課衝堂就沒有報，後來課也沒開成。MyDearTeacher這一類比較文學類的課程似乎很難開成，之前有去上過兩堂時事討論課，the economist, global politics，覺得就是去唬爛的，就沒有想上了，但文學文化課又很難成，就沒再去了。這是題外話。
花了幾天想到時就讀一下把它看完，整篇將近一萬字，不是網頁說的五千字。趁著剛讀完記憶猶新寫一下，免得忘記。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
一名母親 Ann 週六下午去蛋糕店為兒子 Scotty 訂了一個巧克力生日蛋糕，Scotty 週一就要滿八歲了，但是週一一早 Scotty 上學途中與同學遊玩時卻被車撞了，Scotty被撞倒後還是有站起來，也沒有哭，同學問他還好吧他也沒說，於是同學就去學校，Scotty就走回家，回到家後跟 Ann 說被車撞了後沒多久就昏倒了。
Ann 很慌地趕緊打給老公 Howard，Howard 叫了救護車，他也匆匆離開辦公室趕往醫院。
醫生 Francis 初步診斷說只是沉睡，不算昏迷，但 Scotty 一直沒有醒。兩夫婦在醫院守著 Scotty 一整天，晚上 11點 Howard 先回家一趟，接到一通電話說有個 16塊（美元）的蛋糕，但 Howard 搞不清楚，就掛了電話。後來又接到一通無聲電話。
回到醫院，週二一整天，只見護理人員跑來跑去，但 Scotty 就是沒有醒。醫生說要會診，照更多的 X光，做檢查，也說可能是昏迷。
夫妻倆守著 Scotty，無能為力。
晚上 Howard 要 Ann 先回去沖洗休息一下再來，也餵餵狗 Slug，她在找電梯時走進了一間等候室，遇到一個黑人家庭，一走進去所有人都跑過來問 Franklin 怎麼樣了，他們把她當作護士了，Ann 說自己的兒子被車撞了現在躺在醫院，黑人家庭的男主人說他的兒子 Franklin 無緣無故被砍了現在在手術。兩邊同樣都是焦急等待的心情。
Ann 回到家，梳洗餵狗休息，五點左右接到一通電話，「是有關 Scotty 的事？妳忘了嗎？」，然後就掛斷了。
Ann 以為是醫院打來的，立刻打到醫院找 Howard，Howard 說沒事，Scotty 還是一樣。
Ann 在週三清晨七點左右回到醫院，等候室裡的黑人一家人已經離開了，Ann 在護理站問了護士，昨晚有個叫做 Franklin 的黑人男孩手術的狀況，護士回說手術失敗走了。
回到病房，Howard 說 Francis 醫生剛有來，還有另一名神經科的醫生一起來，可能要動手術。這時候 Scotty 突然眼睛張開，看著他們，卻好像認不出他們似的，兩人跑到旁邊， Howard 緊緊抓著 Scotty 的手， Ann 親著 Scotty 的額頭，之後 Scotty 嚎叫著，叫著叫著就走了。
醫生希望能夠解剖找死因。
Ann 與 Howard 回到家，又再度接到無聲電話，他們以為是開車撞死 Scotty 的人，很生氣。最後 Ann 才想到可能是麵包師傅。
Ann 很生氣的說要殺了他。
他們兩人晚上開車到蛋糕店，到後門敲門麵包師傅才開門，一見面 Ann 就很生氣地說我要殺了你，麵包師傅被她的氣場嚇到，問她要把蛋糕拿回去嗎？但是放太久應該已經不能吃了，他可以退她錢。她說她兒子死了，吃不到了，他這樣一直騷擾很過份之類的。
麵包師傅知道後感到很抱歉，邀他們倆個坐下，請他們倆個吃肉桂捲，咖啡，Ann 跟 Howard 也好幾天沒好好吃東西，也好好地享用了麵包師傅的食物。
他說他只是一個人，很孤獨，不知道他們這種狀況，只能想像失去親人的痛苦，他自己幫人家做了無數個蛋糕，但都是別人的節日。他很抱歉他們遇到這種狀況，三個人就這樣徹夜在麵包店裡聊天，聊著孤寂，聊著失去的親人，到天亮都不想離開。
=====================
這篇文章的用字平實，沒有什麼艱深的文字句子，但傳達的感情卻很真實，場景的描述也很寫實。可以感受到父母在醫院裡的無奈，面對醫生，想問又問不到，醫生剛開始只說很正常，但小孩一直不醒他們也只能乾著急。在醫院裡，遇到黑人一家，同在醫院，同病相憐。在麵包店裡，最後與孤獨的麵包師傅徹夜長談，也要面對失去兒子的孤獨吧。
Google 找了作者 Raymond Carver 的資料，50歲就過世了，很可惜，曾經有酗酒的紀錄，但後來有戒掉。他另一篇文章 Where I'm calling from 有被 John Updike 收錄到 The Best American Short Stories of the Century 裡頭。有空再拜讀了。
Raymond Carver wiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Raymond_Carver
沒有留言:
張貼留言