(2022/04/06) 很有趣的一個小故事
The Lady, or the Tiger? (1882, Frank R. Stockton )
是美女還是老虎?
很久以前，有個有點野蠻的國王，常常會有一些大膽又有創意的想法，而且總能實現。
在這個國度裡，國王建造了一個競技場，這個競技場的目的主要是為了讓罪犯能夠受到公平的審判。
當王國中出現重大案件，國王會裁定一個日期讓罪犯在競技場中接受審判，在罪犯的眼前，有兩扇門讓他選擇。
一扇門一開啟，裡頭會有凶猛的老虎衝出來，立刻將罪犯咬死。
另一扇門，會有宮廷幫罪犯精挑細選的女子走出來，然後牧師，唱詩班馬上登場，在國王與全國人民的祝福下當眾結為夫妻，在花童的引領下無罪釋放回家，無論犯人已婚與否都無法拒絕。
國王認為這樣的審判很公平公正又公開，犯人最終的結果完全是由命運來裁定，又完全掌握在犯人手中，事先不會有任何人知道門裡會走出老虎或美女。而全國人民也喜歡這樣的審判方式。
國王有個女兒，才色出眾，王公貴族追求者絡繹不絕，但，她卻瘋狂愛上了一位帥氣英勇的平民男子，這段地下戀情持續了幾個月，還是讓國王發現了。國王一怒之下決定讓這男子接受競技場的審判。
宮廷受命後，找來全國最凶猛的老虎，也為他精心挑選了一名年輕貌美可以匹配他的女子。
公主知道後很擔心，用盡金錢與各種手段，終於打探到哪一扇門會走出老虎。哪一扇門會走出女子。不過她也打探到那名女子是誰，那是一位王廷中最漂亮的宮女，她曾經見過這宮女與男子眉來眼去，也曾經見過他們短暫交談，也許沒談什麼，但公主就是無法接受，她恨死這宮女了。
審判日到了，國王與公主坐在觀賞台上，男子走進競技場，場上的民眾見到他長得如此英俊挺拔也是驚呼不斷。男子向國王與公主行禮，場上所有的民眾都直盯著男子，而男子則是緊盯著公主，他知道，公主一定有辦法知道哪一扇門能夠救他。公主悄悄地用右手快速比了一下，「右邊」。
男子一知道後，馬上轉身去開啟右邊那一扇門，請問，從門後走出來的，會是猛虎還是美女呢？
想想，如果你是公主，最後做出的決定會是什麼？
要知道，雖然公主只是快速地比向右邊，對她而言卻是個許多輾轉難眠的夜晚內心煎熬後的結果。
男子如果被咬死了，未來要承受多少的夢魘回想男子在她眼前被猛虎撕裂的恐怖畫面。
如果男子就在她眼前當眾和那宮女成親，對她而言又是何等的失敗和恥辱。
從右邊那扇門走出來的，會是美女，還是猛虎呢？
（ The Lady Or The Tiger? by Frank R. Stockton ）
沒有留言:
張貼留言