(2022.04.03 讀的)
下雨在家讀小故事結果挑了兩篇讀，兩篇都死人。近來讀的三篇短篇故事，一個誘拐謀殺 (Where are you going, where have you been?)，一個出海打獵三人一狗沒回來(The ledge)，一個一家六口出遊走錯路遇到逃亡的殺人犯慘遭滅門(A good man is hard to find)。
到底....？
美國短篇故事都要死人才會流傳嗎？ 有沒輕鬆一點的....
給不給人活呀....
"The Ledge" 是由 Lawrence Sargent Hall 1960年所寫的一篇短篇小說，敘述一名漁夫帶著兒子與姪子以及一條狗於耶誕節前一天清晨一大早去外海的一座要退潮時才會露出水面的礁岩上打獵的故事。礁岩露出時，會有很多野鴨在附近覓食。這名漁夫技術強，又熟水性與水域，打獵從沒失手過。但這天他帶著兒子與姪子出門，卻忘了把煙帶出來，導致他生氣怪他們。之後，他們打了幾輪準備要走的時候，發現船竟然飄走了。他們試著規律地輪流擊發彈藥看能不能吸引岸邊的人注意來救援，但沒等到，水位越來越高，也越來越冷，漁夫把兩個小孩駝在背上，但最後，還是無一生還。
讀的過程，查單字有點多，也許是跟漁夫跟船這些主題的字比較不熟吧還是是作者的用字對我而言就是比較艱深或自己能力不足。不過在 goodreads 看到也有美國人也要 google skiff 是什麼，也覺得這篇有些畫面難以具象化覺得有點鬆口氣。不過大概之前去龍洞玩過一陣子，大概還可以想像一些畫面。
這算是技術嫻熟的漁夫，帶了兩個小孩，也許太忙（或太自信）就忘了一些重要步驟而發生不幸的故事吧。
"A good man is hard to find" （1953, Flannery O'Connor ） 整個就是一個老太婆（奶奶）跟兩個小屁孩很鬧所造成的悲劇。一開始知道要去佛州度假時，老奶奶一直反對然後跟家人說報紙上報導有殺人犯逃到佛州去不要去，但是隔天還是第一個衝上車。車上的成員就是老公 Bailey ，太太 ，三個小孩 John Wesley, June Star 跟個嬰兒，跟奶奶（還有偷帶一隻貓），共六人一貓。
他們從喬治亞州要去佛州，沿路奶奶就說她年輕的故事還有路上一些她有印象的事情。到了一個休息站，還要跟休息站的老闆跟老闆娘大嘆人心不古，好人難尋呀。（老人家都愛講以前多好多好，以前怎樣怎樣。）
碎念的奶奶想到年輕時曾經到一個植物園，引起了兩個小孩的注意，在車上大哭大鬧一定要去看，開車的 Bailey 不得已只好轉進一條泥土路，在羊腸小徑繞阿繞一直沒找到，老奶奶才想起記錯州了，又不敢承認，一緊張把貓籠踢翻貓跑出來跳到 Bailey 頭上然後就翻車了。所幸沒有人受重傷，兩個小屁孩還很興奮地大喊我們出車禍了，我們出車禍了！
不過不幸地是在這裡他們遇到了亡命天涯的殺人犯 Misfit 還有他的兩個伙伴，老奶奶為了活命一直說 Misfit 你是好人，但最後 Misfit 一夥還是把 Bailey 全家六人都殺了。
在老奶奶一直說 Misfit 是好人的過程中，也有講到上帝，信仰，禱告之類的，試著要轉化 Misfit 的惡，讓他轉向上帝，讓他改變心意，她最後甚至還伸出手觸碰 Misfit （像上帝要拯救他那樣），結果 Misfit 嚇到往後跳三槍把她殺了。
好人真的很難找，羊腸小徑繞來繞去碰到壞人還要一直說他是好人。
Flannery O’Connor Reads ‘A Good Man is Hard to Find’ in Rare 1959 Audio
O'Connor frequently used bird imagery within her fiction.
When she was six, O'Connor experienced her first brush with celebrity status. Pathé News filmed "Little Mary O'Connor" with her trained chicken[40] and showed the film around the country. She said: "When I was six I had a chicken that walked backward and was in the Pathé News. I was in it too with the chicken. I was just there to assist the chicken but it was the high point in my life. Everything since has been an anticlimax."[41]
Why should you read Flannery O’Connor? - Iseult Gillespie
https://www.youtube.com/watch?v=9QVsGWsk7TU
沒有留言:
張貼留言